Търси се съквартирант от Craigslist, рекламата е редактирана за честност

Търси се съквартирант от Craigslist, рекламата е редактирана за честност

Оригинал

Хей! Аз съм момиче на двадесет години, което работи в сферата на маркетинга и търси да намери съквартирант, който да замести страхотния ми настоящ в апартамента ми от Upper East Side. Тя се мести да живее с приятеля си - по дяволите! Апартаментът се намира близо до 4,5,6 и на бърза разходка до парка. Това е добър размер, с 2 спални и 1 баня. Разполагаме с напълно оборудвана кухня и жилищна площ с прилични размери. Всичко вече е обзаведено, а съквартирантът ми взима със себе си само част от кухненските си неща.


Стаята е достатъчно голяма, за да побере легло и скрин с големи размери. Помещението е окабелено за кабел и интернет и разполага със собствен климатик. Наемът е $ 1300, комуналните услуги достигат приблизително $ 100 / човек на месец. Моля, направете поне 40 пъти наема или имайте поръчител. Без домашни любимци, наркотици или пушене, моля!

За мен

Както казах, аз съм двадесетгодишен, който работи в маркетинга и обичам да излизам от време на време, но определено не прибирам партито у дома. Понякога ще имам няколко приятели за питиета, но нищо лудо. Работя 9-7ish и имам и някои ангажименти след работа. Обичам хубавите филми, концерти, разглеждане на нови ресторанти и брънчове с приятели. Подреден съм, но не натрапчиво. Никакви скучни колела или нещо подобно. Не готвя, така че кухнята ще бъде изцяло ваша!

Относно теб

Търся жена на подобна възраст и със стабилна работа 9-5. Бих искал да сме по същия график. Моля, няма постоянни гости през нощта и аз ще направя същото. Не ме интересува колко сте чисти, стига да поддържате общите помещения подредени и да плащате наем навреме. Не е нужно да сме най-добри приятели, но също така бих искал да намеря някой, с когото мога да седна и да изпия чаша вино на място.

Кажете ми, ако това звучи като пристъп, и можем да планираме известно време да дойдете да видите мястото!


Превод

Хей! Аз съм момиче на двадесет години, което от време на време работи в маркетинга, но обикновено прекарва деня във фейсбук на бившите си и дебне Buzzfeed за вдъхновяващи статии за мопс. Също така наистина, много ми се иска да можех да живея сам, но за да живея навсякъде, което не е известна пукнатина, би трябвало да печеля с около 50 хиляди долара повече, отколкото в момента, И ТАКА СРЕЩАМЕ СЕ ОТНОВО, CRAIGSLIST.

Човекът, когото бихте заменили, е хубаво момиче, което се държеше изключително гадно за приятеля си от две секунди. Някаква болка в задника, защото отдадохме това място под наем с намерението да останем известно време, но не мога да я обвинявам, че е влязла в прилепнала връзка (вероятно ще го направя така или иначе). Апартаментът се намира на 105тиулица, която няма да пропусна да спомена, докато вече не сте на път и се нуждаете от конкретни указания. Всъщност изобщо не е толкова близо до метрото, освен ако не вземете предвид 2ndавеню метро, ​​което ще бъде завършено през 2017 г. - тогава да, деф близо до метрото. Това е преустроена 2-спалня, така че не се вълнувайте твърде много, и да, определено ще бъдете в преустроената спалня. Разбира се, имате временна стена и няма килер, но искам да кажа, кой не обича добра разходка, напоена от душа в хола, за да си вземе бельото? Още по-добре, когато имаме неочаквана компания, обещавам ви това. Кухнята е пълна, ако смятате, че мини хладилник и три шкафа са „пълни“, което в Ню Йорк е нещо. Всичко е обзаведено и под обзавеждане имам предвид, че идва от мазето на майка ми и / или от разрешението на IKEA и е на поне четири години, а възглавниците на дивана са се преобръщали WAY твърде много пъти, отколкото се счита за хигиенично от градската наредба, но кой брои, амирит? ! Кухненската маса понякога се чупи ли? Да, но искам да кажа, поне имаме кухненска маса. Това е Ню Йорк. Ако не се храните в хола си наклонена спалня наклонена баня баня, вие на практика сте милионер, така че НЕ МИ ЖАЛБЕТЕ, ДОБРИ ГУРЛ.


как да разбера дали човек има малък пакет

Без домашни любимци (с изключение на мопсовете и ако имате някой от тях, може би можете просто да оставите кучето и да си тръгнете?), Без пушене (това е 4 реала), без наркотици (освен ако не е гърне и не ми оставяте и аз защото приятелството.)

Стаята е достатъчно голяма, за да побере кралица и това е краят на изречението. Наемът сега е $ 1300, но може да се увеличи, ако (когато) ни повишат наема за предстоящата година. Комуналните услуги определено достигат до над 100 долара, но ако ви обясня ненужната сложност на моя кабелен пакет, това веднага ще ви накара да не искате да живеете с мен, така че ще запазя това за по-късни дискусии.


За мен

Харесва ми от време на време да излизам, но не прибирам купона вкъщи, освен ако не надценя количеството уиски в онези чаени чаши в Back Room и накрая направя точно това. Ако не нося партито вкъщи, определено нося вкъщи голяма пица на Доминос и / или различни вкусове на Lays Ruffles, така че се надявайте да харесате четвъртото ястие. Нощите, в които не излизам, дебнем из апартамента в несъответстващи поттаПрестъпни умоведокато жужеше портокалов сок от картонената кутия и играеше на Скрамбъл с приятели (с майка ми). Някои от другите ми интереси включват: „Твърде сладко!“ На Animal Planet, не изхвърляне на празните ми бутилки шампоан, не миене на косата, интензивни телефонни разговори с родителите ми за пола на нероденото дете на Кейт Мидълтън и поръчване на МНОГО безшевни суши. Не готвя, но правя много миризми в микровълнова фурна. Понякога се опитвам да ям тези неща в микровълнова печка твърде бързо и да си изгоря езика. Ще изкрещя и ще ви изплаша, но ще се смеем по-късно. Аз съм „подреден“, но го поставям в кавички, защото може ли някой, който не си мие косата, наистина да се смята за подреден? Ние нямаме скучно колело, но ще имаме скучно колело - и аз ще направя това дяволско колело - ако забравите какво означава изнасянето на боклука.

Относно теб

Търся жена на подобна възраст и със стабилна работа 9-5, която не прави тон повече от мен и не е прекалено привлекателна. Бих искал да имам хора в апартамента си, без да ви наричам „моят горещ съквартирант“. Моля, имайте интереси, които по някакъв начин се привеждат в съответствие с моите - така че, ако сте прекалено отдадени на живота на истинските домакини от Бевърли Хилс или сте твърде заинтригувани от E! Разследва саги, може да сме сродни души. От друга страна, ако гледате Fox News, дали сте вяра на апокалипсиса на маите и / или се наслаждавате да тренирате, моля, продължете. Няма постоянни гости за една нощ или поне не повече постоянни гости за една нощ, отколкото аз, защото просто ме карате да се чувствам зле за себе си. Не ме интересува колко чиста е стаята ви, освен ако не отглеждате нови гъби под леглото си, защото майка ми се обажда МНОГО за черна плесен и не искам тя най-накрая да ми докаже, че съм права. Не е нужно да сме най-добри приятели, но ако вашите приятели са по-готини от моите, определено ще опитам. Би било чудесно, ако можем да седнем и да си побъбрим на чаша вино, но бих предпочел шест чаши водка и малко спанак от артишок.

Кажете ми, ако това ви звучи като пристъп, и можем да планираме известно време да дойдете да видите мястото. Абсолютно ще бъде по-малко луксозно от снимките и макар да не е близо до градския транспорт, наистина близо до бездомник, който понякога предлага пияни хора да се вози на скутера си и е като КАК ИМАШ СКУТЕР, така че да, бих казал, че си струва вашето време.